WP Grid Builder - Elementor - en to fr_FR translation catalogue (119 entries)

note: Description of the plugin
en: Integrate WP Grid Builder with Elementor plugin.
fr_FR: Intégrez WP Grid Builder avec l'extension Elementor.

en: Please wait, loading content...
fr_FR: Veuillez patienter, chargement du contenu...

en: No content found in facet.
fr_FR: Aucun contenu trouvé dans la facette.

en: Grids
fr_FR: Grilles

note: translators: %s: Widget ID.
en: Widget ID: <strong>%s</strong>
fr_FR: ID du widget: <strong>%s</strong>

en: Fading Animation
fr_FR: Animation de fondu

en: No Results Message
fr_FR: Message si aucun résultat

en: Sorry, no results match your search criteria.
fr_FR: Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Center
fr_FR: Centré

en: Right
fr_FR: Droite

en: Stretch
fr_FR: Etiré

en: Button width
fr_FR: Largeur du bouton

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Background Color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan

en: Box Shadow
fr_FR: Ombre de la boîte

en: Hover
fr_FR: Survol

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Checkbox Size
fr_FR: Taille de la case

en: Checkmark Size
fr_FR: Taille de la coche

[ctx: Checkbox state]
en: Normal
fr_FR: Normale

[ctx: Checkbox state]
en: Checked
fr_FR: Cochée

en: Checkmark Color
fr_FR: Couleur de la coche

[ctx: Checkbox state]
en: Mixed
fr_FR: Partielle

en: Choice
fr_FR: Choix

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Color Swatch
fr_FR: Echantillon de couleur

en: Swatch Size
fr_FR: Taille de l'échantillon

[ctx: Color swatch state]
en: Hover
fr_FR: Survol

[ctx: Color swatch state]
en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Choice Counter
fr_FR: Nombre de choix

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Select a facet
fr_FR: Sélectionnez une facette

en: Select a grid or widget to filter
fr_FR: Sélectionnez une grille ou un widget à filtrer

en: Or enter a Widget ID to filter
fr_FR: Ou entrez un ID de widget à filtrer

en: The widget ID can be found when editing a widget under WP Grid Builder tab. It allows to filter a widget that is not present in the editor but on the frontend.
fr_FR: L'ID du widget peut être trouvé lors de l'édition d'un widget sous l'onglet WP Grid Builder. Il permet de filtrer un widget qui n'est pas présent dans l'éditeur mais sur le site publique.

en: Select a style
fr_FR: Sélectionner un style

en: Locate Me Button
fr_FR: Bouton "Localisez-moi"

en: Hide Button
fr_FR: Masquer le bouton

en: Size
fr_FR: Taille

en: Horizontal Offset
fr_FR: Décalage horizontal

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Radius Control
fr_FR: Contrôle du rayon

en: Select a grid
fr_FR: Sélectionnez une grille

en: Archive Template
fr_FR: Modèle d'archive

en: The editor preview might look different from the frontend. Please make sure to check the frontend.
fr_FR: L'aperçu de l'éditeur peut être différent du site publique. Assurez-vous de vérifier le site publique.

en: Input
fr_FR: Champ

en: Focused
fr_FR: Focus

en: Input Icon
fr_FR: Icône du champ

en: Hide Icon
fr_FR: Masquer l'icône

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l'icône

en: Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Input Loader
fr_FR: Indicateur de chargement

en: Hide Loader
fr_FR: Masquer l'indicateur

en: Loader Size
fr_FR: Taille de l'indicateur

en: Loader Color
fr_FR: Couleur de l'indicateur

en: Clear Button
fr_FR: Bouton effacer

en: Choice Label
fr_FR: Libellé du choix

en: List
fr_FR: Liste

en: Layout
fr_FR: Mise en page

[ctx: Layout control value]
en: Horizontal
fr_FR: Horizontale

[ctx: Layout control value]
en: Vertical
fr_FR: Verticale

en: Vertical Spacing
fr_FR: Espacement vertical

en: Horizontal Spacing
fr_FR: Espacement horizontal

en: Children Offset
fr_FR: Décalage des enfants

en: Map
fr_FR: Carte

en: Map Width
fr_FR: Largeur de la carte

en: Map Height
fr_FR: Hauteur de la carte

[ctx: Pagination state]
en: Normal
fr_FR: Normale

[ctx: Pagination state]
en: Current
fr_FR: Actuelle

en: Dots
fr_FR: Points

en: Radio
fr_FR: Bouton radio

en: Radio Size
fr_FR: Taille du bouton

en: Cirlce Size
fr_FR: Taille du cercle

en: Pressed
fr_FR: Pressé

en: Circle Color
fr_FR: Couleur du cercle

en: Range
fr_FR: Plage

en: Track
fr_FR: Piste

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Progress
fr_FR: Progression

en: Range Thumb
fr_FR: Curseur de la plage

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Range Values
fr_FR: Valeurs de la plage

en: Text Alignment
fr_FR: Alignement du texte

en: Stars
fr_FR: Etoiles

en: Stars Size
fr_FR: Taille des étoiles

en: Select
fr_FR: Liste déroulante

en: Select Icon
fr_FR: Icône de la liste déroulante

en: Hide Separator
fr_FR: Masquer le séparateur

en: Icon Horizontal Offset
fr_FR: Décalage horizontal de l'icône

en: Separator Horizontal Offset
fr_FR: Décalage horizontal du séparateur

en: Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur

en: Select Loader
fr_FR: Indicateur de chargement

en: These settings are only applied for the asynchronous combobox (facet settings).
fr_FR: Ces réglages ne sont appliqués que pour la liste combinée asynchrone (réglages des facettes).

en: Selected Values
fr_FR: Valeurs sélectionnées

en: These settings are only applied for the combobox (facet settings).
fr_FR: Ces réglages ne sont appliqués que pour la liste combinée (réglages des facettes).

en: Label Color
fr_FR: Couleur du libellé

en: Label Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière plan du libellé

en: Icon Background Color
fr_FR: Couleur de l’arrière plan de l'icône

en: Clear Icon
fr_FR: Icône effacer

en: Title
fr_FR: Titre

en: Toggle Button
fr_FR: Bouton à bascule

en: Treeview Buttons
fr_FR: Boutons de l'arbre de navigation

en: Button Size
fr_FR: Taille du bouton

en: Collapsed
fr_FR: Réduit

en: Expanded
fr_FR: Expansé

en: Facet
fr_FR: Facette

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Please Select a Grid.
fr_FR: Veuillez sélectionner une grille.

en: <strong>Gridbuilder ᵂᴾ - Elementor</strong> add-on requires at least <code>Gridbuilder ᵂᴾ v1.4.2</code>. Please update Gridbuilder ᵂᴾ to use Elementor add-on.
fr_FR: Le module <strong>Gridbuilder ᵂᴾ - Elementor</strong> nécessite au moins <code>Gridbuilder ᵂᴾ v1.4.2</code>. Veuillez mettre à jour Gridbuilder ᵂᴾ pour utiliser le module Elementor.

en: <strong>Gridbuilder ᵂᴾ - Elementor</strong> add-on requires at least <code>Elementor v3.0.0</code>. Please update and activate Elementor.
fr_FR: Le module <strong>Gridbuilder ᵂᴾ - Elementor</strong> nécessite au moins <code>Elementor v3.0.0</code>. Veuillez mettre à jour et activer Elementor.
